ما هو معنى العبارة "at the expense of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖at the expense of معنى | at the expense of بالعربي | at the expense of ترجمه

يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم تحقيقه أو تحقيقه بتضحية شيء آخر، عادةً ما تكون التضحية سلبية أو غير مرغوب فيها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "at the expense of"

تتكون هذه العبارة من جزأين رئيسيين: 'at' و 'the expense of'. 'At' هو حرف جر يشير إلى موقع أو وضع، بينما 'the expense of' يشير إلى التكلفة أو التضحية التي تم تحملها من أجل تحقيق شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "at the expense of"

Q: Did you achieve your goal at the expense of others?

A: No, I always try to consider the well-being of everyone involved.

Q (ترجمة): هل حققت هدفك على حساب الآخرين؟

A (ترجمة): لا، أنا دائمًا أحاول أن أأخذ في الاعتبار رفاهية الجميع المعنيين.

✍️ at the expense of امثلة على | at the expense of معنى كلمة | at the expense of جمل على

مثال: He succeeded at the expense of his health.

ترجمة: لقد نجح على حساب صحته.
مثال: She gained the promotion at the expense of her colleague.

ترجمة: لقد اكتسبت الترقية على حساب زميلتها.
مثال: The company grew at the expense of the environment.

ترجمة: نمت الشركة على حساب البيئة.
مثال: He laughed at the expense of their misfortune.

ترجمة: ضحك على حساب سوء حظهم.
مثال: She enjoyed her vacation at the expense of her savings.

ترجمة: استمتعت بعطلتها على حساب مدخراتها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "at the expense of"

عبارة: at the cost of

مثال: He saved the child at the cost of his own life.

ترجمة: أنقذ الطفل على حساب حياته الخاصة.
عبارة: at the sacrifice of

مثال: She achieved her dream at the sacrifice of her personal life.

ترجمة: لقد حققت حلمها على حساب حياتها الشخصية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "at the expense of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a talented artist who was known for his incredible paintings. However, he painted at the expense of his health, spending long hours without rest. His art was admired, but his health deteriorated rapidly. One day, he realized that he needed to find a balance between his passion and his well-being.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رسامًا موهوبًا معروفًا بلوحاته الرائعة. ومع ذلك، كان يرسم على حساب صحته، حيث كان يقضي ساعاتٍ طويلة بلا راحة. كان فنه محبوبًا، لكن صحته تدهورت بسرعة. في يوم من الأيام، أدرك أنه يحتاج إلى إيجاد توازن بين شغفه ورفاهيته.

📌العبارات المتعلقة بـ at the expense of

عبارة	معنى العبارة
at the expense of sth.	يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم تحقيقه أو تحسينه بتكلفة شيء آخر، أي أن هناك فقدانًا أو ضررًا يتم تحمله في سبيل تحقيق الفائدة أو الغرض المرجو من الشيء الأول.
the expense of	يشير هذا التعبير إلى تكلفة أو ثمن شيء ما، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التضحية أو الخسارة التي تنجم عن شيء ما. في سياقات مختلفة، يمكن أن يعني أيضًا التكلفة العالية أو الأثر السلبي الذي ينتج عن شيء ما.
at sb.s expense	يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتكبد التكلفة أو الخسارة نتيجة لأفعال شخص آخر، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يتم التلاعب به أو يتم السخرية منه بطريقة أو بأخرى.
at one's expense	يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتحمل التكلفة أو النفقات. يمكن أن تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى أن شخصًا ما يدفع الثمن المادي لشيء ما، أو يمكن أن تشير إلى أن شخصًا ما يكون هدفًا للسخرية أو التمزيق دون أن يكون هو من يدفع الثمن.
go to the expense of	يعني أن شخصًا ما ينفق المال أو الجهد بشكل مبالغ فيه لتحقيق شيء ما، عادةً من أجل تحقيق هدف معين أو لإرضاء شخص آخر.
go traveling at public expense	يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يسافر بتكلفة الجمهور أو المواطنين، وعادة ما يتم تغطية هذه النفقات من قبل الحكومة أو المؤسسات العامة. يمكن أن يشير إلى سفر مدفوع الأجر لأغراض رسمية أو مهنية، مثل المؤتمرات أو الاجتماعات الدولية.
at the back of	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موقع ما في الجزء الخلفي أو الخلفية من شيء ما، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى الفكرة أو المفهوم الذي يأتي بعد أو يتبع شيئًا آخر.

📝الجمل المتعلقة بـ at the expense of

الجمل
Her fame was bought at the expense of her marriage.
He built up the business at the expense of his health.
an education system that benefits bright children at the expense of those who are slower to learn
He favoured some individuals at the expense of others.